การเดินทางไปยังประเทศที่คุณพูดภาษาอื่นไม่ได้อาจดูน่าหวั่นเกรง แต่การสวมนาฬิกาที่เหมาะสมจะช่วยเปลี่ยนสถานการณ์ได้ ด้วย Apple Watch คุณจะมีล่ามพร้อมเสมอ คุณจึงไม่ต้องหยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋า ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการสั่งกาแฟหรือถามทางไปสถานี แอปแปลภาษาที่ติดตั้งมาในนาฬิกาช่วยให้คุณพ้นจากปัญหาได้ภายในไม่กี่วินาที.
นอกจากการฟังและแสดงคำแปลได้ทันทีแล้ว นาฬิกาข้อมือยังให้คุณพิมพ์ บันทึกวลีโปรด เล่นออกเสียง และแม้แต่ดาวน์โหลดภาษาต่างๆ สำหรับเวลาที่คุณไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังสามารถเลือกความหมายและเพศทางไวยากรณ์อื่นๆ ได้ หากภาษานั้นๆ รองรับ เปิดใช้งานการเล่นอัตโนมัติหรือเข้าถึงจากวิดเจ็ตโดยไม่ต้องเปิดแอป. เรามาไปทีละขั้นตอนกันเถอะ ไปกับ วิธีใช้คุณสมบัติการแปลภาษาบน Apple Watch ของคุณ
แอปแปลภาษาคืออะไร และอยู่ในส่วนใดของ Apple Watch
เมื่อเปิดขึ้นมา คุณจะเห็นสองภาษาบนหน้าจอ ได้แก่ ภาษาต้นฉบับที่ด้านบนและภาษาเป้าหมายที่ด้านล่าง คุณสามารถแตะเพื่อสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ รายการภาษาประกอบด้วยตัวเลือกยอดนิยม เช่น อังกฤษแบบบริติชหรืออเมริกัน ฝรั่งเศส เยอรมัน จีน สเปน (สเปน) ญี่ปุ่น เกาหลี และอื่นๆ อีกมากมาย โดยมีรวมทั้งหมดประมาณ 20 ภาษาในปัจจุบัน.
ข้อกำหนดและความเข้ากันได้ที่คุณควรคำนึงถึง
ประสบการณ์การใช้งานเต็มรูปแบบขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์และระบบของคุณ การเข้าถึงแอปบนนาฬิกาของคุณจำเป็นต้องใช้ watchOS 11 และฟีเจอร์บางอย่างเช่นการแปลแบบออฟไลน์จะจำกัดเฉพาะรุ่นใหม่ๆ เช่น Apple Watch Series 9, Series 10 และ Apple Watch Ultra 2 นอกจากนี้ ความพร้อมใช้งานและการปรับปรุงภาษาจะแตกต่างกันไปตาม iOS และ watchOS เวอร์ชัน อัปเดต iPhone และ Apple Watch ของคุณให้มีภาษามากขึ้นและผลลัพธ์ที่ดีขึ้น.
วิธีการแปลด้วยเสียงจากข้อมือของคุณ
- เปิดแปลภาษาบนนาฬิกาของคุณและเลือกสองภาษาที่คุณจะใช้ ที่ด้านบนคุณจะเห็นภาษาอินพุต และที่ด้านล่างคุณจะเห็นภาษาเอาต์พุต.
- แตะไอคอนไมโครโฟนและพูดวลีที่คุณต้องการแปลตามธรรมชาติ พยายามเปล่งเสียงและหลีกเลี่ยงเสียงรบกวนจากพื้นหลัง.
- รอสักครู่: แอปจะถอดเสียงของคุณและแสดงคำแปลบนหน้าจอ คุณจะเห็นข้อความต้นฉบับและเวอร์ชันที่แปลแล้ว.
- เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้น ให้แตะปุ่มเล่น และนาฬิกาจะอ่านคำแปลออกมาดังๆ หมุน Digital Crown เพื่อปรับระดับเสียง.
- หากคุณต้องการสลับการสนทนา ให้แตะปุ่มลูกศรโค้งเพื่อย้อนกลับภาษาและทำซ้ำ วิธีนี้ช่วยให้คุณจำลองโหมดการสนทนาได้อย่างคล่องตัวมาก.
รายละเอียดที่เป็นประโยชน์: เมื่อระบบตรวจพบความไม่แน่นอนทางความหมาย คำบางคำจะปรากฏเป็นสีอ่อนกว่า โดยการแตะคำเหล่านั้น คุณสามารถเลือกความหมายอื่นหรือเพศทางไวยากรณ์ได้ หากมี ทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องออกจากหน้าจอเดียวกัน.
พิมพ์เพื่อแปล: แป้นพิมพ์ QWERTY และการเขียนด้วยลายมือ
หากคุณต้องการความเป็นส่วนตัวหรือพูดไม่ได้ แอปนี้ยังแปลข้อความที่เขียนได้ด้วย เริ่มต้นด้วย Apple Watch Series 7 คุณสามารถใช้คีย์บอร์ด QWERTY แบบเต็มหรือปัดนิ้วเพื่อสร้างคำได้ สำหรับรุ่นเก่าหรือขนาดเล็กกว่านั้น จะสามารถเขียนด้วยลายมือทีละตัวอักษรได้ คุณปรับวิธีการให้เหมาะกับข้อมือของคุณและแต่ละสถานการณ์.
- แตะปุ่มสามจุดบนหน้าจอหลักของแอปเพื่อเปิดตัวเลือก เป็นเมนูการตั้งค่าด่วน.
- ไปที่ Preferred Input แล้วเลือก Text เมื่อกลับมาที่หน้าจอหลัก คุณจะเห็นปุ่มไมโครโฟนเปลี่ยนเป็นแป้นพิมพ์ แตะปุ่มใหม่เพื่อเริ่มพิมพ์.
- พิมพ์วลี แตะเสร็จสิ้น และทันทีคุณจะเห็นคำแปลบนหน้าจอ คุณสามารถเล่นมันออกมาดังๆ ได้ด้วย.
คุณพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน หรือญี่ปุ่นอยู่หรือเปล่า? อันดับแรก ให้เพิ่มแป้นพิมพ์เหล่านั้นลงใน Apple Watch เพื่อให้ปรากฏในฟีเจอร์แปลภาษา หากไม่มี คุณก็ยังสามารถแปลด้วยเสียงได้โดยไม่มีปัญหา แต่ด้วยคีย์บอร์ดคุณจะพิมพ์ได้สะดวกยิ่งขึ้นในแต่ละภาษา.
เลือกความหมายและเพศทางไวยากรณ์ในการแปลของคุณ
คำบางคำอาจเปลี่ยนความหมายขึ้นอยู่กับบริบท และบางคำอาจต้องใช้รูปคำที่เป็นเพศหญิงหรือเพศชาย เมื่อแอปอนุญาต คุณจะเห็นคำที่ไฮไลต์ด้วยเฉดสีอ่อนกว่า แตะคำเหล่านั้น แล้วตัวเลือกความหมายจะปรากฏขึ้น รวมถึงตัวเลือกเพศ (ถ้ามี) เลือกสิ่งที่เหมาะกับสิ่งที่คุณต้องการแสดงออก.
หากคุณใช้ iPhone แอปแปลภาษาก็มีตัวเลือกนี้เช่นกัน คุณยังสามารถปรับการแสดงเพศในตัวเลือกได้โดยค้นหารายการ "แสดงเพศทางไวยากรณ์" เพื่อเปิดหรือปิดการสนับสนุนนี้ตามต้องการ เป็นวิธีที่รวดเร็วในการปรับแต่งเฉดสีโดยไม่ทำลายความต่อเนื่องของการสนทนา.
รายการโปรด ประวัติ และการเล่น: จัดระเบียบคำสำคัญของคุณ
หากมีวลีที่คุณพูดซ้ำบ่อยๆ ให้บันทึกวลีเหล่านั้นเป็นรายการโปรด แล้วคุณจะเข้าถึงวลีเหล่านั้นได้โดยตรงจากข้อมือของคุณ วลีโปรดของคุณจะซิงค์กับ iPhone คุณจึงเห็นวลีเหล่านั้นบนอุปกรณ์ทั้งสองเครื่องได้โดยไม่ต้องทำอะไรเลย เหมาะสำหรับวลีเอาตัวรอดระหว่างการเดินทางหรือสำหรับการเรียนรู้.
- ดำเนินการแปลตามปกติ และเมื่อคุณเห็นผลลัพธ์ ให้ปัดการ์ดแปลไปทางขวา ไอคอนดาวจะปรากฏขึ้น.
- แตะดาวเพื่อบันทึก บนหน้าจอแปลภาษาหลัก คุณจะพบไอคอนรายการโปรดเพื่อดูรายการโปรดทั้งหมด แตะเพื่อเล่นทันที.
หากต้องการล้างประวัติ เพียงปัดคำแปลไปทางซ้ายแล้วแตะ "ลบ" เพื่อเพิ่มความเร็วในการใช้งานในชีวิตประจำวัน ให้เปิดใช้งานการเล่นอัตโนมัติในการตั้งค่าแอป การแปลใหม่แต่ละครั้งจะถูกอ่านออกเสียงโดยไม่ต้องแตะต้องสิ่งใด.
อีกทางเลือกที่น่าสนใจคือการปรับความเร็วในการเล่นเพลง ในเมนูแอป คุณสามารถกำหนดให้เสียงอ่านช้าลงหรือเร็วขึ้นได้ ขึ้นอยู่กับว่าใครกำลังฟังอยู่ และด้วย Digital Crown คุณสามารถควบคุมระดับเสียงแบบเรียลไทม์ได้ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่สร้างความแตกต่าง.
การแปลแบบออฟไลน์: ดาวน์โหลดภาษาต่างๆ และใช้งานในพื้นที่
สำหรับเวลาที่คุณอยู่นอกพื้นที่ให้บริการ เดินทางบนเครื่องบิน หรือกำลังประหยัดอินเทอร์เน็ต Translate นำเสนอโหมดท้องถิ่นที่จำกัดเฉพาะบางรุ่นใหม่ๆ เท่านั้น บน Apple Watch Series 9, Series 10 และ Ultra 2 คุณสามารถดาวน์โหลดชุดภาษาและแปลภาษาได้แม้ในขณะที่ไม่มีอินเทอร์เน็ต เหมาะสำหรับการเดินทางไปต่างประเทศอย่างสบายใจ.
- เปิดแปลภาษาและแตะจุดสามจุดเพื่อเข้าสู่การตั้งค่า เลื่อนดูตัวเลือก.
- ไปที่ภาษาที่ดาวน์โหลดและค้นหาภาษาที่คุณต้องการใช้แบบออฟไลน์ แตะลูกศรดาวน์โหลด.
- เมื่อดำเนินการเสร็จแล้ว ให้เปิดโหมดออฟไลน์หากจำเป็น ปิดข้อมูล หรือเปิดโหมดเครื่องบิน และลองแปลในภาษานั้นๆ คุณจะเห็นผลได้แม้ไม่มีเครือข่าย.
โปรดทราบว่าคุณภาพอาจลดลงเล็กน้อยเมื่อออฟไลน์ เนื่องจากระบบจะไม่สอบถามทรัพยากรคลาวด์ สำหรับวลีทั่วไป ระบบจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ในบริบทที่ซับซ้อน คุณอาจต้องการกลับไปใช้การเชื่อมต่อข้อมูลเมื่อทำได้ ความสมดุลระหว่างความเป็นอิสระและความแม่นยำ.
วิดเจ็ตแปลภาษาบน Apple Watch: ทางลัดด้วยการปัดครั้งเดียว
หากคุณใช้ Smart Stack คุณสามารถใช้งาน Translate ได้ง่ายๆ เพียงแค่ปัดนิ้ว การหมุน Digital Crown ขึ้นจะเข้าถึงวิดเจ็ตของคุณ เพิ่ม Translate เพื่อเปิดแอปทันทีหรือดูทางลัดที่เป็นประโยชน์ หากไม่ปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติ ให้แก้ไขสแต็กและเพิ่มด้วยตนเอง วิธีนี้จะทำให้คุณมีมันไว้ใช้เสมอเมื่อนาฬิกาตรวจพบว่าคุณต้องการมัน.
Siri และคำสั่งด่วนในการแปลโดยไม่ต้องสัมผัสหน้าจอ
หากคุณคุยกับ Siri เป็นประจำ คุณสามารถมอบหมายงานให้ผู้ช่วยของคุณทำได้ เพียงพูดว่า "หวัดดี Siri แปลคำว่า สวัสดีตอนเช้าเป็นภาษาเยอรมัน" แล้วคุณจะเห็นและได้ยินคำตอบบนข้อมือของคุณโดยไม่ต้องเปิดแอป วิธีนี้จะช่วยให้การโต้ตอบรวดเร็วขึ้นและไม่ต้องเสียเวลาเลือกเมนูต่างๆ โดยเฉพาะเมื่อคุณมีงานยุ่งมาก.
เคล็ดลับปฏิบัติจริงสำหรับใช้ในสถานการณ์จริง
- พูดอย่างชัดเจนและเป็นประโยคสั้น ๆ เพื่อปรับปรุงการถอดเสียง การหยุดชั่วคราวช่วยให้แม่นยำยิ่งขึ้น.
- เปิดใช้งานการเล่นอัตโนมัติเมื่อคุณเร่งรีบและปรับระดับเสียงด้วยมงกุฎ คุณจะหลีกเลี่ยงการสัมผัสพิเศษ.
- เตรียมรายการโปรดพร้อมที่อยู่ อาการแพ้ หรือคำถามทั่วไปก่อนการเดินทาง คุณจะประหยัดเวลาเมื่อถึงจุดหมายปลายทาง.
- เมื่อมีความคลุมเครือ ให้แตะที่คำที่เน้นเพื่อเลือกความหมายหรือเพศ วิธีนี้จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดได้.
- หากคุณต้องการพิมพ์ ให้ติดตั้งแป้นพิมพ์สำหรับภาษาที่คุณต้องการบนนาฬิกา คุณจะพิมพ์ได้เร็วขึ้นและมีข้อผิดพลาดน้อยลง.
ภาษาที่มีและขอบเขตปัจจุบัน
แอปนี้มีฐานข้อมูลที่กว้างขวาง ครอบคลุมภาษาอาหรับ จีนกลางจากไต้หวันและจีนแผ่นดินใหญ่ อังกฤษแบบบริติชและอเมริกัน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี สเปนจากสเปน รวมถึงภาษาไทย เวียดนาม โปแลนด์ และอินโดนีเซีย ปัจจุบันมีภาษาต่างๆ บน Watch ประมาณ 20 ภาษา และจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตามการพัฒนาของระบบ ยิ่งซอฟต์แวร์ของคุณใหม่มากขึ้นเท่าใด คุณก็จะมีภาษาและการปรับปรุงต่างๆ มากขึ้นเท่านั้น.
ทางเลือกบนข้อมือของคุณ: iTranslate Converse
หากคุณต้องการโซลูชันจากผู้ให้บริการรายอื่น iTranslate Converse จะเปลี่ยน Apple Watch ของคุณให้เป็นล่ามสองทางที่ใช้งานง่าย เพียงกดปุ่มค้างไว้ พูด แอปจะเล่นเสียงแปลสดให้คุณฟังทันที มันทำงานในลักษณะเดียวกับวิทยุสื่อสารทางภาษา.
แอปจะแสดงข้อความที่แปลแล้วแบบย้อนกลับ เพื่อให้อีกฝ่ายอ่านได้ง่ายขึ้นจากข้อมือของคุณ และเพียงแตะที่ด้านบน คุณก็สามารถเปลี่ยนภาษาได้อย่างรวดเร็ว เพิ่มลงในหน้าจอหลักของนาฬิกาเพื่อเปิดอ่านได้ทันที และหากคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายมือถือ แอปนี้ยังทำหน้าที่เป็นคู่มือการเดินทางฉบับย่อได้อีกด้วย มันเป็นส่วนเสริมที่น่าสนใจหากคุณกำลังมองหาวิธีการอื่น.
อย่างไรก็ตาม แอปแปลภาษาของ Apple ก็มีข้อได้เปรียบตรงที่ผสานรวมเข้ากับระบบได้อย่างแนบเนียน ซิงค์รายการโปรดกับ iPhone ควบคุมการใช้งานต่างๆ เช่น เล่นอัตโนมัติ และเข้าถึงได้โดยตรงผ่านวิดเจ็ตและ Siri ประเด็นสำคัญคือ Google Translate รองรับภาษาอื่นๆ มากขึ้น แต่ยังไม่มีแอปอย่างเป็นทางการสำหรับ Apple Watch ดังนั้นข้อเสนอของ Apple จึงไม่มีคู่แข่งโดยตรงบน Watch.
การตั้งค่าและการกำหนดค่าที่ควรรู้
ในเมนูสามจุด คุณจะพบตัวเลือกที่จะช่วยยกระดับประสบการณ์การใช้งานของคุณ นอกจากการป้อนข้อมูลที่ต้องการแล้ว คุณยังสามารถเปิดใช้งานโหมดอุปกรณ์เพื่อให้ความสำคัญกับการใช้งานแบบออฟไลน์กับภาษาที่คุณดาวน์โหลด ปรับความเร็วในการเล่น หรือเปิดใช้งานการอ่านคำแปลใหม่แต่ละรายการโดยอัตโนมัติ ปรับแต่งการควบคุมเหล่านี้ตามตำแหน่งที่คุณอยู่และวิธีที่คุณใช้นาฬิกา.
หากคุณมักใช้ความหมายอื่นหรือเพศทางไวยากรณ์ โปรดจำไว้ว่าคำที่คุณต้องการตรวจสอบจะแสดงด้วยโทนเสียงที่ต่างออกไป เพื่อให้คุณมองเห็นได้ทันที แตะคำเหล่านั้นและเลือกคำอื่นด้วยการแตะ โดยไม่เสียประเด็นการสนทนา.
การแก้ไขปัญหาทั่วไป
- ไมโครโฟนไม่สามารถได้ยินคุณได้ดี: ให้ถอยห่างจากเสียงรบกวน พูดด้วยความเร็วปานกลาง หรือลองใช้แป้นพิมพ์ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังมาก บันทึกการสนทนาต้องมีความชัดเจน.
- แป้นพิมพ์ QWERTY ไม่ปรากฏขึ้น: ในรุ่นก่อน Series 7 ให้ใช้การเขียนด้วยลายมือ หากคุณมี Series 7 หรือใหม่กว่า ให้ตรวจสอบว่าได้ติดตั้งภาษาแป้นพิมพ์แล้วหรือไม่ หากไม่มีแป้นพิมพ์คุณจะไม่เห็นตัวเลือก.
- ไม่พบภาษาใช่ไหม? อัปเดต iPhone และ Apple Watch ของคุณ ภาษาบางภาษามาพร้อมกับเวอร์ชันระบบใหม่กว่า การอัปเดตจะปลดล็อคตัวเลือกใหม่.
- โหมดออฟไลน์ไม่ทำงาน: ตรวจสอบว่าได้ดาวน์โหลดภาษาแล้วและรุ่นของคุณได้รับการรองรับ และโปรดจำไว้ว่าคุณภาพแบบออฟไลน์อาจต่ำกว่า ถ้าทำได้ก็กลับมาออนไลน์ได้.
- คุณไม่เห็นตัวเลือกเพศ: ขึ้นอยู่กับคู่ภาษาและคำศัพท์ เปิดใช้งานในแอป iPhone ด้วยตัวเลือก "แสดงเพศ" หากคุณต้องการควบคุมได้มากขึ้น ไม่ใช่ทุกภาษาจะอนุญาต.
- วิดเจ็ตไม่แสดง: แก้ไข Smart Stack และเพิ่มด้วยตนเอง จากนั้นใช้ปุ่ม up crown เพื่อดู ทางลัดช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการแตะหลายครั้ง.
การมีเครื่องแปลภาษาบนข้อมือช่วยให้คุณจัดการบทสนทนาในชีวิตประจำวันได้อย่างราบรื่น ไม่ว่าจะเป็นการพูด แตะ เลือกสำนวนที่ต้องการ และทวนประโยคเพื่อให้เข้าใจได้ ไม่ว่าจะเป็นเสียง แป้นพิมพ์ รายการโปรด ตัวเลือกเพศและความหมาย โหมดออฟไลน์ วิดเจ็ต และ Siri Apple Watch ของคุณจะกลายเป็นพันธมิตรที่รอบคอบและมีประสิทธิภาพสำหรับการเดินทาง การเรียน หรือการทำงานด้วยภาษาอื่นเผื่อคุณยังไม่เคยได้ยิน AirPods 3 ใหม่จะมีฟังก์ชันแปลภาษาด้วย เราจะอธิบายให้ฟังตรงนี้: AirPods Pro 3: ก้าวกระโดดครั้งยิ่งใหญ่ในด้านเสียง สุขภาพ และการแปลแบบเรียลไทม์พบกันใหม่ในบทความหน้าครับ!
